el sustituto

El nuevo hogar funciona como un sustituto del hogar.

The new home functions as a substitute for home.

Tenía que irme con mi familia y poner un sustituto digno.

I had to leave with my family and find a worthy replacement.

— Tropa de Élite (2007)

Sabiendo que mi sustituto era digno de mi lugar.

Knowing that my replacement was worthy of my place.

— Tropa de Élite (2007)

Necesito un sustituto.

I need a substitute.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi sustituto estará aquí en una hora.

My replacement will be here in an hour.

No hay sustituto.

There is no substitute.

Y tener mis propios hijos, y que tú fueras el sustituto.

And to have my own children, and for you to be the substitute.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Mi sustituto llegará en una hora.

My replacement will arrive in an hour.

— La Vida es Bella (1997)

Un hijo no es buen sustituto para un amante.

A child is not a good substitute for a lover.

— Psicosis (1960)

¿Tiene algún sustituto?

Does it have a substitute?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)