lo hayas

Increíble que no lo hayas notado antes.

It's incredible that you didn't notice it sooner.

— Titane (2021)

Me alegra que lo hayas anticipado por escrito o hubiera enloquecido.

I'm glad you anticipated it in writing, or I would have gone crazy.

— Lars y la chica real (2007)

Pero me alegro de que me lo hayas contado.

But I'm glad you told me.

— Yojimbo (1961)

Espero que no lo hayas pensado así, Lars.

I hope you didn’t mean it that way, Lars.

— Lars y la chica real (2007)

Que tú no lo hayas comprendido no significa que nadie pueda comprenderlo.

Just because you didn't understand it doesn't mean nobody can understand it.

— La grande bellezza (2013)

Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.

Give me back the book after you've read it.

Y también, en caso de que lo hayas perdido en tu contrato.

And also, in case you lost it in your contract.

— El sobreviviente (2025)

Me alegra que me lo hayas recordado.

I'm glad you reminded me.

A menos que no lo hayas leído.

Unless you haven't read it.

— El agente secreto (2025)

¡Puede que lo hayas soñado!

Maybe you dreamed it!