tú hablaste

Conozco a la chica con la que hablaste ayer.

I know the girl you spoke to yesterday.

Escuché que hablaste de esto antes.

I heard you talked about this before.

La mujer con la que hablaste es mi hermana.

The woman you spoke to is my sister.

Y hablaste de la escuela y de Sigmund Jähn.

And you spoke of the school and of Sigmund Jähn.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Me hablaste de las manos de tu madre y de las palomas del templo.

You told me about your mother's hands and the temple doves.

— Dil Se.. (1998)

¿Le hablaste a Margot de la carta que te escribí?

Did you tell Margot about the letter I wrote you?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Hablaste de nuevo, querida.

You spoke again, my dear.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué, cómo fue, qué hablaste?

So, how did it go? What did you talk about?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Ni siquiera hablaste por teléfono?

You didn’t even talk on the phone?

— The Chaser (2008)

¿Cuándo fue la última vez que hablaste esperanto en público?

When was the last time you spoke Esperanto in public?

¿Le hablaste acerca de tus proyectos?

Did you tell him about your projects?

Así que dime, ¿con quién hablaste por teléfono?

So tell me, who did you talk to on the phone?

— Amigos Intocables (2011)

Con Tomy hablaste?

Did you talk to Tomy?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Fletcher jamás sabría que tú hablaste.

Fletcher would never know that you spoke.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Nunca me hablaste de eso.

You never told me about that.

— Solaris (1972)

Hablaste, ¿no?

You spoke, didn't you?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Sé que no hablaste, muchacho.

I know you didn't speak, boy.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Meghna, me hablaste de tu amor por la poesía.

Meghna, you told me about your love for poetry.

— Dil Se.. (1998)

¿Con los médicos hablaste?

Did you talk to the doctors?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Krantz, nunca me hablaste de eso.

Krantz, you never told me about that.

— Diva (1981)