del cuerpo

of the body

→ del
phrase Uncommon #16,529
of the body Used to show that something belongs to, is part of, or is inside the body.
SP: El dolor viene del cuerpo.
EN: The pain comes from the body.

Podemos ponerlo dentro del cuerpo de otra persona.

We can put it inside another person's body.

La muerte es la separación del alma y del cuerpo.

Death is the separation of the soul and the body.

El alma es diferente del cuerpo.

The soul is different from the body.

La piel es el órgano más grande del cuerpo.

The skin is the largest organ in the body.

Como si dentro del cuerpo, una mano se cerrara suavemente.

As if a hand were gently closing inside the body.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Así es el orgasmo, está fuera del cuerpo.

That's what orgasm is like, it's outside the body.

— La vida de Adèle (2013)

Me duele cada músculo del cuerpo.

Every muscle in my body hurts.

El café de homicidios es el mejor del cuerpo.

Homicide coffee is the best in the body.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Esto estaba dentro del cuerpo del jabalí.

This was inside the boar's body.

— La princesa Mononoke (1997)

Me deshice del cuerpo.

I got rid of the body.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El corazón es una parte muy importante del cuerpo.

The heart is a very important part of the body.

Y que tú te ocupes del cuerpo.

And you take care of the body.

— Contratiempo (2017)

Pero esto es como cualquier otro músculo del cuerpo.

But this is like any other muscle in the body.

Este es fuera del cuerpo.

This is outside the body.

— El Extraño (2016)

Me deshice del cuerpo y evidentemente nadie lo extrañó demasiado.

I got rid of the body and obviously nobody missed it too much.

— El secreto de sus ojos (2009)

El alma es la prisión del cuerpo.

The soul is the prison of the body.

La sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.

A smile is the most beautiful curve on a woman’s body.

Yo me encargo del cuerpo.

I'll take care of the body.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)