Yap.Town

envejecer

to grow old, to age

e m b e x e ˈθ e ɾ
en to put into or cause to become + vejecer old
verb Uncommon #23,305
to grow old, to age
SP: No quiero envejecer solo.
EN: I don't want to grow old alone.
Conjugation of envejecer
envejecer
Past
envejecido
Present
envejeciendo

Envejecer por necesidad.

To grow old out of necessity.

— TRON: Ares (2025)

Quiero envejecer con ella.

I want to grow old with her.

No, a veces puede ser porque tememos envejecer.

No, sometimes it can be because we fear getting old.

— Perfectos desconocidos (2016)

Al envejecer, probablemente sea peor.

As you get older, it will probably get worse.

— Jean de Florette (1986)

Porque vas a envejecer, porque vas a morir.

Because you are going to grow old, because you are going to die.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Tal vez está tan obsesionado con envejecer, que es lo único que lo tranquiliza.

Maybe he’s so obsessed with aging that it’s the only thing that calms him down.

— Amélie (2001)

Él parece nunca envejecer.

He seems to never age.

Que íbamos a envejecer juntos.

That we were going to grow old together.

De hecho, yo no iba a envejecer muy rápido, aunque sí terminaría de crecer.

In fact, I wasn’t going to age very quickly, although I would eventually finish growing.

Dijiste que soñaste que íbamos a envejecer juntos.

You said you dreamed that we would grow old together.

Al envejecer, uno se aferra más a la vida.

As one gets older, one clings more tightly to life.

— Les invasions barbares (2003)

A envejecer, y también le temo a la muerte.

Growing old—and I also fear death.

— Ne le dis à personne (2006)

Cuando eres joven no piensas en envejecer.

When you're young you don't think about getting old.

No me puedo imaginar nada más terrible que envejecer.

I can't imagine anything more terrible than getting old.

— Fresas salvajes (1957)

Bueno, dejó de envejecer.

Well, he stopped aging.

— Los muertos no mueren (2019)

Pero todos los demás iban a envejecer y morir.

But everyone else was going to grow old and die.

¿Debo envejecer esperando a un hombre que no estará a mi lado?

Should I grow old waiting for a man who won’t be by my side?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)