un ladrón

Tenemos un ladrón honesto.

We have an honest thief.

— Titanic (1997)

Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.

He befriended a thief named Tom.

No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.

There is no greater thief than sleep, which steals half our lives.

Tom dijo que no era un ladrón.

Tom said he wasn't a thief.

Un ladrón entró a su casa.

A thief broke into his house.

Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones.

One thief plus one thief equals zero thieves.

De hecho, no creo que Tom sea un ladrón.

Actually, I don't think Tom is a thief.

Ya, pero no creo que sea un ladrón.

Yes, but I don't think he's a thief.

— Suspiria (1977)

Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.

When I woke up, there was a thief in my room.

Tendrás que probar que eres más que un ladrón.

You'll have to prove that you're more than a thief.

Hay un ladrón en el granero.

There is a thief in the barn.

— Los siete samuráis (1954)

Eres un ladrón como yo.

You're a thief just like me.

Se probó que él era un ladrón.

It was proven that he was a thief.

Y al final de cuentas, era un ladrón.

And in the end, he was a thief.

— Paddington 2 (2017)

Nadie deja a un ladrón entrar en su casa.

Nobody lets a thief into their house.

Un ladrón honesto.

An honest thief.

— Titanic (1997)

Oh, eres un ladrón de cadáveres.

Oh, you're a grave robber.

— El Capitán (2018)

El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

Set a thief to catch a thief.

Disparar a un ladrón no es asesinato.

Shooting a thief isn’t murder.

— Chicago (2002)

Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.

I woke up and saw a thief in my room.

Eres un ladrón, ¿y me llamas a mí ladrón?

You're a thief, and you call *me* a thief?

— Rashomon (1950)

También yo soy un ladrón.

I, too, am a thief.

— Pinocho (2019)

Es difícil de robar a un ladrón.

It's hard to steal from a thief.

Un ladrón entró a la tienda anoche.

A thief broke into the store last night.

Un ladrón muy conocido.

A well-known thief.

— Rashomon (1950)

Entró un ladrón en la casa.

A thief broke into the house.

Eres un mentiroso y un ladrón.

You are a liar and a thief.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No soy un ladrón.

I am not a thief.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom resultó ser un ladrón.

Tom turned out to be a thief.

Cómo puede ser un ladrón?

How can he be a thief?

— Chicago (2002)

Y probaste que eres más que un ladrón.

And you proved that you're more than a thief.

— ¡Que te den profe! (2013)

El reporte de un ladrón.

A thief's report.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Un ladrón entró en mi casa mientras estaba de viaje.

A thief broke into my house while I was away on a trip.

Tú no eres un ladrón.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

Un ladrón.

A thief.

He salido como si fuera un ladrón.

I left as if I were a thief.

— Las diabólicas (1955)

Me has dicho que era un ladrón.

You told me I was a thief.

— Chicago (2002)

El mendigo resultó ser un ladrón.

The beggar turned out to be a thief.

Hay un ladrón múltiple.

There is a multiple thief.

Ya no quiero ser un ladrón.

I don't want to be a thief anymore.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Eres un ladrón y un egoísta.

You are a thief and a selfish person.

— Rashomon (1950)