remember when
¿Recuerdas cuando dije que necesitábamos tu ayuda?
Do you remember when I said we needed your help?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¿Recuerdas cuando viniste a mi casa?
Do you remember when you came to my house?
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Recuerdas cuando nos bajamos del árbol?
Do you remember when we got down from the tree?
— Depredador: Tierras salvajes (2025)
¿Recuerdas cuando estuvimos aquí por primera vez?
Do you remember when we were here for the first time?
— Las alas del deseo (1987)
¿Recuerdas cuando dijiste que viste al Monjecito?
Do you remember when you said you saw the Little Monk?
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Recuerdas cuando íbamos a ver a tu padre?
Do you remember when we used to go see your father?
— Nadie sabe (2004)
«¿Recuerdas cuando te caíste al pozo?»«Sí, parece que fue ayer.»
“Do you remember when you fell into the well?” “Yes, it feels like it was yesterday.”
¿Recuerdas cuando nos conocimos en Hollywood?
Do you remember when we met in Hollywood?
— La Nuit américaine (1973)