united, close, attached, joined
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | unida |
El pueblo está unido con nuestra ciudad a través de un puente.
The village is connected to our city by a bridge.
Pero unido a la nueva oferta, más novedades habrá con esta propuesta.
But along with the new offer, there will be more new features with this proposal.
— Aquarius (2016)
Y ella es probablemente la única con la que estoy muy unido.
And she's probably the only one I'm really close to.
— Locamente millonarios (2018)
Las drogas, la revolución y el frente unido.
Drugs, revolution and the united front.
El equipo puede con cualquier rival si juega unido.
The team can beat any opponent if they play together.
Sé que estás muy unido a Margot y que la entiendes mejor que nadie.
I know you're very close to Margot and that you understand her better than anyone.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Pero nunca me he sentido más unido a alguien en mi vida.
But I have never felt more connected to someone in my life.
— 8½ (1963)
Nos has unido por la eternidad.
You have united us for eternity.
La guerra había unido a los americanos.
The war had united Americans.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
What God has joined together, let no one separate.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Dijiste que Dios nos había unido por una razón.
You said God brought us together for a reason.
Si no te hubieras unido a la fuerza, creo que serías poeta.
If you hadn't joined the Force, I think you would be a poet.
— El imperio de las sombras (2016)