se estaba

was ...ing

→ se

phrase Uncommon #14,012

was ...ing Used before a gerund with a reflexive verb; the English translation usually incorporates the meaning of “se” into the verb.

SP: Se estaba vistiendo cuando sonó el teléfono.

EN: She was getting dressed when the phone rang.

Un mapache se estaba robando el pescado.

A raccoon was stealing the fish.

No sé cómo Matias no veía en lo que se estaba metiendo.

I don't know how Matias didn't see what he was getting himself into.

— Tropa de Élite (2007)

Yanni se estaba aguantando las ganas de orinar.

Yanni was holding back the urge to urinate.

Layla se estaba yendo a trabajar.

Layla was going to work.

Se estaba despertando.

He was waking up.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La tarde se estaba acercando.

The afternoon was approaching.

El gato se estaba lamiendo las patas.

The cat was licking its paws.

Comprar lona para velas se estaba volviendo un problema serio.

Buying canvas for the sails was becoming a serious problem.

Ella se estaba acercando.

She was approaching.

— El botín (2026)

Se estaba oscureciendo.

It was getting dark.

Dijiste que se estaba recuperando y que no quería ir ahí.

You said he was recovering and didn't want to go there.

— Temporada de Sangre (2025)

Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.

Even Tom was having fun today.

Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

De repente, descubrí que mi pelo se estaba volviendo rubio.

Suddenly, I discovered that my hair was turning blonde.

— Ángeles caídos (1995)

Él se estaba arrastrando por el suelo.

He was crawling on the ground.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

La casa de Tomás se estaba incendiando.

Tomás's house was on fire.

No pude saber a dónde narices se estaba dirigiendo.

I couldn't figure out where the hell they were headed.

Ella se estaba peinando frente al espejo.

She was combing her hair in front of the mirror.

Ella fue a verlo mientras él se estaba quedando en Boston.

She went to see him while he was staying in Boston.

Se estaba volviendo más y más escandaloso.

It was becoming more and more scandalous.

El tiempo se estaba agotando.

Time was running out.

Sí, que el mundo se estaba acabando.

Yes, the world was ending.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

Tom was complaining of back pain.

Layla se estaba probando los vestidos.

Layla was trying on dresses.

Mary se estaba escondiendo.

Mary was hiding.

Parecía que Tom se estaba divirtiendo.

It seemed like Tom was having fun.

En ese momento, ella se estaba nadando al sol.

At that moment, she was swimming in the sun.

Sami se estaba lavando las manos.

Sami was washing his hands.

María dijo que no se estaba divirtiendo.

María said she wasn't having fun.

Cuando Tom se despertó, Mary se estaba bañando.

When Tom woke up, Mary was taking a bath.