ideal, perfect, guiding principle
No hay una madre perfecta ni un padre ideal.
There is no such thing as a perfect mother or an ideal father.
— Dos son familia (2016)
Lo ideal es amar como una reina y si pierdes que sea un millón.
Ideally, you should love like a queen, and if you lose, let it be a million times over.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Me gustaría ver a muchas mujeres y elegir a mi mujer ideal.
I would like to meet many women and choose my ideal woman.
— Audición (2000)
Este es el lugar ideal, si usa la cabeza.
This is the ideal place, if you use your head.
— Por un puñado de dólares (1964)
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.
In his opinion, the plan is far from ideal.
Pero el amor que sentían uno por otro sentó un ideal.
But the love they felt for each other set an ideal.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Y ahora me pregunto qué me hizo elegir a un hombre como tú como mi ideal.
And now I wonder what made me choose a man like you as my ideal.
— La única opción (2025)
Les falta un ideal, una razón para levantarse por la mañana.
They lack an ideal, a reason to get up in the morning.