Yap.Town

han estado

have been

→ haber
phrase Uncommon #14,771
have been Used with a gerund to form the present perfect continuous, as in "han estado hablando" = "they have been talking."
SP: Han estado estudiando para el examen toda la tarde.
EN: They have been studying for the exam all afternoon.

Han estado sucediendo cosas extrañas.

Strange things have been happening.

— TRON: Ares (2025)

Sabes, han estado buscando todo este tiempo a Emily.

You know, they've been looking for Emily all this time.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Así que estás diciendo que otros nos han estado siguiendo.

So you're saying that others have been following us.

— Broker (2022)

Nos han estado protegiendo todo este tiempo.

They've been protecting us all this time.

Te han estado buscando.

They've been looking for you.

— State and Main (2000)

Los estudiantes han estado protestando en contra de la decisión del gobierno.

The students have been protesting against the government's decision.

Han estado peleándose desde siempre.

They've been fighting forever.

Tus calificaciones han estado bajando.

Your grades have been slipping.

Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.

The neighbors have been banging on the door next door all morning.

Tom y María han estado tratando de idear una solución al problema.

Tom and Maria have been trying to come up with a solution to the problem.

Sé que se han estado preguntando si soy el luchador que pensaban que era.

I know you've been wondering if I'm the fighter you thought I was.

— The Smashing Machine (2025)

Se han estado quedando aquí unas personas.

Some people have been staying here.

— Dil se.. (1998)

Han estado rastreando los vuelos militares a Groenlandia.

They have been tracking military flights to Greenland.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ahora, muchachos, lo que todos han estado esperando.

Now, guys, what you've all been waiting for.

— La canción del mar (2014)

Gabriele, me han dicho que te han estado merodeando.

Gabriele, I've been told that people have been lurking around you.

— Caza en la noche (2019)

Tom y Mary han estado intentando averiguar qué necesitan hacer.

Tom and Mary have been trying to figure out what they need to do.

Después de todo, han estado saliendo todo el verano.

After all, they've been dating all summer.

— Picnic (1955)

Ella y Murad han estado saliendo desde la escuela.

She and Murad have been dating since school.

— Gully Boy (2019)

Y ahora, el momento que todos han estado esperando.

And now, the moment everyone has been waiting for.

Creo que todo este tiempo nos han estado engañando.

I think we've been deceived all this time.

— Ghost in the Shell (1995)

Estos chicos han estado pintando el pueblo de rojo.

These guys have been painting the town red.

— Gully Boy (2019)

Dos caballeros han estado esperando para verte.

Two gentlemen have been waiting to see you.

Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.

My students have been eagerly awaiting the exam results.

phrase Uncommon #16,641
have been Used with an adjective, noun, or another verb to describe an ongoing state or activity in the past up to now.
SP: Han estado trabajando todo el día.
EN: They have been working all day.

Han estado aquí.

They have been here.

Esta noche las SS han estado en casa de Manfredi.

The SS were at Manfredi's house tonight.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Todos oficiales que han estado en combate.

All officers who have seen combat.

— Algunos hombres buenos (1992)

Gracias a todos los que han estado a mi lado.

Thanks to everyone who has been by my side.

Sami y Layla han estado juntos por ocho años.

Sami and Layla have been together for eight years.

Ya han estado en Berlín.

They've already been to Berlin.

Los que no han estado bien han sido ellos.

They are the ones who haven't been doing well.

— Los lunes al sol (2002)

Siempre han estado muertos.

They have always been dead.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Los más jóvenes nunca han estado con una mujer.

The younger ones have never been with a woman.

Han estado allí durante días, Sra. Eunice.

They have been there for days, Mrs. Eunice.

— Aún estoy aquí (2024)

Ellos han estado casados por veinte años.

They have been married for twenty years.

Cómo han estado?

How have you all been?

— Perfect Blue (1998)

La patrona y la vieja Nannina han estado magníficas.

The landlady and old Nannina were magnificent.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ustedes han estado ocupados.

You have been busy.

Han estado en Suiza.

They have been to Switzerland.

Han estado tan juntos últimamente.

They've been together so much lately.

— A primera vista (2014)

Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.

Some of my friends have been to Japan this year.

Parece que han estado separados en diferentes habitaciones.

It seems they have been separated into different rooms.

— Caza en la noche (2019)

Han estado a punto de matarse la una a la otra.

They almost killed each other.

— Todo sobre mi madre (1999)

Han estado por todo el campo tratando de buscarla.

They've been all over the field trying to find her.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tom y Mary han estado casados durante años.

Tom and Mary have been married for years.