have been
Han estado en Suiza.
They have been to Switzerland.
Han estado a punto de matarse la una a la otra.
They almost killed each other.
— Todo sobre mi madre (1999)
Sami y Layla han estado juntos por ocho años.
Sami and Layla have been together for eight years.
Los que no han estado bien han sido ellos.
They are the ones who haven't been doing well.
— Los lunes al sol (2002)
Esta noche las SS han estado en casa de Manfredi.
The SS were at Manfredi's house tonight.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¿Dónde han estado toda la tarde?
Where have they been all afternoon?
Parece que han estado separados en diferentes habitaciones.
It seems they have been separated into different rooms.
— Caza en la noche (2019)
Algunos de mis amigos han estado en Japón este año.
Some of my friends have been to Japan this year.
You have been busy.
Después de todo, han estado saliendo todo el verano.
After all, they've been dating all summer.
— Picnic (1955)
¿Te han estado molestando mis niños?
Have my kids been bothering you?
Tom y María han estado tratando de idear una solución al problema.
Tom and Maria have been trying to come up with a solution to the problem.
Sabes, han estado buscando todo este tiempo a Emily.
You know, they've been looking for Emily all this time.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¡Pero si le han estado dando instrucciones todo el tiempo!
But they've been giving him instructions the whole time!
— Marty Supreme (2025)
Han estado rastreando los vuelos militares a Groenlandia.
They have been tracking military flights to Greenland.
— Greenland: El último refugio (2020)
Han estado peleándose desde siempre.
They've been fighting forever.