could happen
No pueden arrestarlo por lo que podría pasar la próxima vez.
They can't arrest him because of what might happen next time.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Podría pasar toda mi vida en un scooter contigo.
I could spend my whole life on a scooter with you.
— 3 Idiots (2009)
Eso solo podría pasar si ellos todavía estuvieran en el país.
That could only happen if they were still in the country.
Tom podría pasar un largo tiempo en Boston.
Tom could spend a long time in Boston.
Nunca me imaginé que podría pasar nada.
I never imagined that anything could happen.
— Relatos salvajes (2014)
¿Quién sabe lo que podría pasar en el futuro?
Who knows what could happen in the future?