los quiero

Cuando se termine esto, los quiero a los tres en mi oficina.

When this is over, I want all three of you in my office.

— Zeta (2026)

Ni los quiero.

I don't want them either.

Quiero decir, de verdad que los quiero.

I mean, I really love them.

No los quiero en mi casa.

I don’t want them in my house.

— Un día de furia (1993)

Yo los quiero sin cordones.

I want them without laces.

Y yo los quiero porque me quieren.

And I love them because they love me.

— Chicago (2002)

Los quiero a los dos.

I love you both.

Los quiero en la cárcel.

I want them in jail.

— State and Main (2000)

Los quiero más que a nada.

I love them more than anything.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Los quiero y siento lo mismo de su parte.

I love you and I feel the same way about you.

No los quiero muertos.

I don't want them dead.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Los quiero abajo en la HLS.

I want them downstairs at HLS.

— Kajaki (2014)

Y ellos me quieren porque yo los quiero.

And they love me because I love them.

— Chicago (2002)

Los quiero limpios antes de la cena.

I want them clean before dinner.

Los quiero tratar como amigos, no sólo como pacientes.

I want to treat them like friends, not just as patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Los quiero.

I love you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No los quiero cerca, Johnny, por más interesantes que sean.

I don't want them around, Johnny, no matter how interesting they are.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No los quiero.

I don't want them.

Yo también los quiero.

I love them too.

Diles que los quiero.

Tell them I love them.

Los quiero a los dos en ese avión.

I want you both on that plane.

Los quiero como un espejo.

I want them like a mirror.

— Cadena perpetua (1994)

Los quiero mucho.

I love you all very much.

Sí, pero luego los quiero conmigo, pegando tiros al Cenoura.

Yes, but then I want them with me, shooting at Cenoura.

— Ciudad de Dios (2002)

Los quiero vivos.

I want them alive.

Y el público me quiere y yo los quiero a ellos.

And the audience loves me, and I love them.

— Chicago (2002)

No los quiero en mi fiesta.

I don't want them at my party.

Y los quiero delante de mí, mañana.

And I want them in front of me tomorrow.

— El laberinto del fauno (2006)

Y quiero tres hijos, y los quiero estando joven.

And I want three children, and I want them when I'm young.