Yap.Town

van a ver

you'll see

→ ir
phrase Uncommon #20,660
you'll see Also literally means "they are going to see" depending on context. Commonly used to mean that something will be shown or revealed soon.
SP: Van a ver algo increíble esta noche.
EN: You're going to see something incredible tonight.

Van a ver al artista.

They are going to see the artist.

Esta es una película que van a ver el resto de su vida.

This is a movie you'll watch for the rest of your life.

— Anaconda (2025)

Ha dicho que se van a ver hoy.

They said they are going to see each other today.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te van a ver.

They're going to see you.

Van a ver algo muy especial esta noche, caballeros.

You're going to see something very special tonight, gentlemen.

Los de iluminación necesitan saber cuándo se van a ver los pezones.

The lighting people need to know when the nipples are going to be visible.

— Love Actually (2003)

No van a ver eso.

They're not going to see that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No nos van a ver.

They won't see us.

— La gran juerga (1966)

Lo que van a ver es totalmente secreto.

What you are going to see is totally secret.

Nos van a ver.

They're going to see us.

Ya van a ver, hijos de puta.

You're going to see, you sons of bitches.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Van a ver al presidente.

They are going to see the president.

Van a ver.

You'll see.

Ni aunque nos pasen por encima nos van a ver.

Even if they run over us, they won't see us.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ellos van a ver una obra una vez al mes.

They go to see a play once a month.