el papel de

the role of

→ el
phrase Uncommon #19,155
the role of Used for the character or part someone plays in a performance.
SP: Mi hermana hace el papel de una princesa en la obra.
EN: My sister plays the role of a princess in the play.

Haré por cuarta vez el papel de peón en una serie del oeste.

I will be playing the role of a pawn in a western series for the fourth time.

— Sin conexión (2025)

Ese es el papel de ellos aquí.

That's their role here.

¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?

Who’s the boy playing Peter Pan?

Interpreta el papel de hijo obediente.

He plays the role of the obedient son.

— El club de los poetas muertos (1989)

Lisa, tú harás el papel de Maja.

Lisa, you will play the role of Maja.

— La ola (2008)

Sobre el papel de Claudia.

Regarding Claudia's role.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Dónde está el papel de matrimonio?

Where is the marriage certificate?

— Anora (2024)

Tú haces el papel de Lin Chong.

You play the role of Lin Chong.

— Adiós a mi concubina (1993)

El papel de Stella me lo sé desde hace años.

I've known Stella's lines for years.

— Todo sobre mi madre (1999)

El papel de una futura madre joven y feliz.

The role of a young and happy expectant mother.

Tom hizo el papel de un marinero.

Tom played the role of a sailor.

Estás actuando el papel de la esposa preocupada.

You are playing the role of the worried wife.

— Elena (2011)

Haz el papel de Hamlet.

Play the role of Hamlet.

No desearía volver a hacer el papel de cretino ante ti.

I wouldn't want to play the fool in front of you again.

— Solaris (1972)