can do whatever they want
Tú y los otros pueden hacer lo que quieran.
You and the others can do whatever you want.
Tom y Mary pueden hacer lo que quieran.
Tom and Mary can do whatever they want.
Los judíos pueden hacer lo que quieran, no es su batalla.
Jews can do whatever they want, it's not their fight.
— Ágora (2009)
Así que depende de ellos, pueden hacer lo que quieran.
So it’s up to them; they can do whatever they want.
— Doña Clara (2016)
Creen que pueden hacer lo que quieran.
They think they can do whatever they want.