aquí, en

here, in

→ aquí
phrase Uncommon #24,804
here, in “Aquí” indicates a location, and “en” introduces a more specific place.
SP: Te espero aquí, en la entrada.
EN: I’ll wait for you here, at the entrance.

Y ellos todavía están aquí, en nuestra tierra.

And they are still here, in our land.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Hallamos a su amigo aquí, en una isla.

We found your friend here, on an island.

Digo, no sabía que estaba aquí, en este castillo.

I mean, I didn't know I was here, in this castle.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Aquí, en TV-Landia sí lo es.

Here at TV-Landia, it is.

— Control (2007)

Pues tendrías otro aquí, en Alejandría.

Well, you'd have another one here in Alexandria.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Aquí, en este terreno.

Here, on this land.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Pero se conocieron aquí, en nuestro club.

But they met here, at our club.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿De verdad voy a morir aquí, en esta caja?

Am I really going to die here, in this box?

— Ahora me ves 3 (2025)

Puede ir aquí, en esta gran torre.

You can go here, in this big tower.

Aquí, en la memoria externa.

Here, in external memory.

— Doña Clara (2016)

Mi marido me ha acompañado y se halla aquí, en esta misma sala.

My husband has accompanied me and is here, in this very room.

— La noche americana (1973)

Queridos estudiantes, este será mi último día aquí, en Shiz.

Dear students, this will be my last day here in Shiz.

— Wicked (2024)

Asesinaron a mi hombre aquí, en tu territorio.

They murdered my man here, on your territory.

— El profesional (Léon) (1994)

Aparentemente, no está muy contento aquí, en "Shangri-La".

Apparently, he’s not very happy here in “Shangri-La.”

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Vives aquí, en Luxemburgo?

Do you live here in Luxembourg?