a group
Pertence a um grupo, ou não?
Does he belong to a group, or not?
— A Onda (2008)
Um grupo.
A group.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Tem de ser de um grupo para poder viver.
You have to be part of a group in order to survive.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Tenho um grupo novo.
I have a new group.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Somos um grupo ambicioso, não somos?
We’re an ambitious group, aren’t we?
Eu criei um grupo no Telegram.
I created a group on Telegram.
Vou criar um grupo no Facebook.
I’m going to create a group on Facebook.
Quando era garota, fiz parte de um grupo amador.
When I was a girl, I was part of an amateur group.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Leila e Sami estavam sempre em um grupo.
Leila and Sami were always in a group.
Tem um grupo diferente para isso.
There's a different group for that.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Há um grupo partindo hoje, e tem um cavalo sobrando.
There's a group leaving today, and there's one horse left over.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Um grupo que ajuda a perder peso.
A group that helps people lose weight.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
E durante as férias, dou suporte a um grupo, que tem mais dificuldade.
And during the holidays, I provide support to a group that has more difficulty.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Vou criar um grupo no WhatsApp.
I'm going to create a WhatsApp group.