salvou a vida

saved someone’s life

→ salvar

phrase Rare #24,104

saved someone’s life Used to say that someone rescued another person from death or serious danger. The person saved is indicated by a possessive or by de: salvou minha vida (saved my life), salvou a vida dela (saved her life).

PO: Você salvou a vida do meu irmão.

EN: You saved my brother’s life.

Você me salvou a vida.

You saved my life.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!

It's not just because he saved my life, but I missed him terribly!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você salvou a vida de minha filha.

You saved my daughter's life.

— Conflito das Águas (2011)

Este cão salvou a vida da garota.

This dog saved the girl's life.

Tom salvou a vida do meu cachorro.

Tom saved my dog's life.

Previu o que ia acontecer e salvou a vida dela.

They foresaw what was going to happen and saved her life.

— Duna: Parte Dois (2024)

Alguém me salvou a vida.

Someone saved my life.

Salvou a vida dele.

He saved his life.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele salvou a vida de nosso Rei.

He saved the life of our King.

— Os Visitantes (1993)

Você já salvou a vida de alguém?

Have you ever saved someone's life?

No segundo assalto, o Cenoura salvou a vida de Mané Galinha.

In the second assault, Carrot saved Mane Chicken's life.

— Cidade de Deus (2002)

Um deles salvou a vida dela.

One of them saved her life.

— Quase Famosos (2000)