Yap.Town

acabada

finished, done for, ruined, exhausted, worn out

→ acabar
acab finish; end + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #22,527
finished, done for, ruined Often used to say that someone or something is beyond saving or has no future.
PO: Sem dinheiro, a empresa está acabada.
EN: Without money, the company is done for.
exhausted, worn out
PO: Depois da viagem, ela estava acabada.
EN: After the trip, she was exhausted.
Forms of acabar
MasculineFeminine
Singular — acabada
Plural acabados —

Garota, você está acabada.

Girl, you're finished.

— Queen (2014)

Minha vida está acabada!

My life is over!

A guerra da América com a Espanha estava acabada.

America's war with Spain was over.

Jogadora acabada que nunca vai ganhar um Garra!

A washed-up player who will never win a Claw!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sua carreira está acabada.

Your career is over.

— Capitães de Abril (2000)

De qualquer maneira, esta cidade está acabada.

Either way, this city is finished.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Estou acabada!

I'm exhausted!

— Anjos Caídos (1995)

É, você está acabada.

Yeah, you're finished.

— Questão de Tempo (2013)

Companheiro, assim que você terminar, ela estará no chão acabada.

Buddy, as soon as you’re done, she’ll be on the floor, completely spent.

— Dangal (2016)

Vou me deitar, estou acabada.

I'm going to bed, I'm exhausted.

— Grave (2017)

Tóquio está acabada.

Tokyo is finished.

— Vidas ao Vento (2013)

Você tá acabada!

You're finished!

— Anjos Caídos (1995)

Estou acabada.

I'm exhausted.

— Simplesmente Amor (2003)

A carreira dele estaria acabada, graças a nós.

His career would be over, thanks to us.

— Um Tiro na Noite (1981)