espere um minuto

wait a minute

→ esperar

phrase Uncommon #11,236

wait a minute Polite imperative form used to ask someone to pause briefly or hold on.

PO: Espere um minuto, por favor.

EN: Wait a minute, please.

Espere um minuto, Ele vai morrer aqui?

Wait a minute, is he going to die here?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mas espere um minuto!

But wait a minute!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vou pegar o dinheiro, espere um minuto.

I'll get the money; wait a minute.

— O Som ao Redor (2012)

Espere um minuto, vou fechar a porta.

Wait a minute, I'm going to close the door.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Espere um minuto, ainda sou sua diretora!

Wait a minute, I'm still your principal!

— Служебный роман (1977)

Espere um minuto, Tom.

Wait a minute, Tom.

Está bem, espere um minuto.

All right, wait a minute.

— Dangal (2016)

Sim, espere um minuto.

Yes, wait a minute.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espere um minuto motorista.

Wait a minute, driver.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Espere um minuto.

Wait a minute.

— Ventos da Liberdade (2006)

Garota alta, espere um minuto.

Tall girl, wait a minute.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Espere um minuto, já falou com Paul?

Wait a minute, have you spoken to Paul yet?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pelayo, espere um minuto.

Pelayo, wait a minute.

— Preso na Escuridão (1997)

Ei, espere um minuto, cara.

Hey, wait a minute, man.

— Em Campo Minado (2014)

Espere um minuto, Toros.

Wait a minute, Toros.

— Anora (2024)

Por favor, só espere um minuto.

Please just wait a minute.

Então, espere um minuto, Sam.

So, wait a minute, Sam.

— Psicose (1960)

Espere um minuto!

Wait a minute!

— O Salário do Medo (1953)

Não, espere um minuto.

No, wait a minute.

— Piku (2015)

Espere um minuto, por favor.

Please wait a minute.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ei, espere um minuto.

Hey, wait a minute.

— O Menino e a Garça (2023)

Espere um minuto, agora.

Wait a minute, now.

— O Homem da Terra (2007)