Yap.Town

está voltando

is coming back

→ estar
phrase Common #5,170
is coming back The exact translation of “voltar” depends on context; it can also mean “return” or “go back.”
PO: Ela está voltando para casa agora.
EN: She is coming back home now.

Tom está voltando do trabalho para casa.

Tom is returning home from work.

A mamãe está voltando pra casa nesse domingo.

Mom is coming home this Sunday.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Quando é, que ele está voltando?

When is he coming back?

— Do Coração (1998)

E está voltando de mãos vazias da busca a Bretodeau.

And he is returning empty-handed from his search in Bretodeau.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Manzo está voltando para casa!

Manzo is coming home!

— Os Sete Samurais (1954)

Paro, Devdas está voltando!

Paro, Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

A direita está voltando.

The right is coming back.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Shubhankar, meu Devdas está voltando!

Shubhankar, my Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

Ele está voltando.

He's coming back.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas está voltando para Evald.

But he's going back to Evald.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que está voltando?

Why are you coming back?

— Morangos Silvestres (1957)

Seu senso de humor está voltando, que bom.

Your sense of humor is returning, that's great.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom está voltando para Boston.

Tom is returning to Boston.

Devdas está voltando!

Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

O Tom está voltando.

Tom is coming back.

Ela está voltando.

She is coming back.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como o Tom está voltando para Boston?

How is Tom getting back to Boston?

Você está voltando por causa da garota?

Are you coming back because of the girl?

— Swades: We, the People (2004)

Sua mãe está voltando.

Your mother is coming back.

— Comer Beber Viver (1994)

Pai, por que Tipu está voltando?

Dad, why is Tipu coming back?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quando é que papai está voltando das férias?

When is Dad coming back from vacation?

A próxima coisa que quero ouvir é que você os pegou e está voltando.

The next thing I want to hear is that you caught them and are coming back.

— One Mile: Chapter One (2026)

Meu Devdas está voltando!

My Devdas is coming back!

— देवदास (2002)

Está voltando a si.

He/She is coming to.

— Noites de Cabíria (1957)

Será que não tem como verificar se o Rubens já está voltando?

Is there any way to check if Rubens is already on his way back?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom está voltando aqui para me buscar.

Tom is coming back here to pick me up.

Vovó, meu filho querido está voltando.

Grandma, my dear son is coming back.

— देवदास (2002)

Munni está voltando para casa.

Munni is going back home.

— Irmão Bajrangi (2015)

O lobo está voltando!

The wolf is coming back!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sami está voltando ao Egito.

Sami is returning to Egypt.

Adivinha quem está voltando?

Guess who's coming back?

— देवदास (2002)

Quando ele está voltando?

When is he coming back?

Estão dizendo que"a ladra de ovos está voltando".

They're saying that “the egg thief is coming back.”

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É, ela disse que está voltando para casa.

Yeah, she said she’s heading back home.

— O Último Azul (2025)

Ele está voltando amanhã.

He is coming back tomorrow.

Está voltando no voo noturno?

Are you returning on the overnight flight?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)