a gratidão

Deveria ser aceito com gratidão.

It should be accepted with gratitude.

— Служебный роман (1977)

Sua gratidão é comovente.

Your gratitude is moving.

— Chicago (2002)

A gratidão é a marca das almas nobres.

Gratitude is the mark of noble souls.

Palavras não podem expressar nossa gratidão por sua gentileza.

Words cannot express our gratitude for your kindness.

— Vidas ao Vento (2013)

Devo gratidão eterna a quem me ajudou naquela época.

I owe eternal gratitude to those who helped me back then.

Com gratidão e paz de mente.

With gratitude and peace of mind.

— Sol Secreto (2007)

A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.

Gratitude is not only the greatest of virtues, but also the mother of them all.

Nós mostramos gratidão por Sua graça.

We show gratitude for His grace.

— Sol Secreto (2007)

Aceite nossa gratidão.

Please accept our gratitude.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas, em gratidão, você deve cuidar desta garota.

But, out of gratitude, you should take care of this girl.

— A Viagem de Chihiro (2001)