Yap.Town

está se aproximando

is approaching

→ estar
phrase Uncommon #17,666
is approaching Used for something that is getting closer in time or distance.
PO: O prazo está se aproximando.
EN: The deadline is approaching.

O ano novo está se aproximando a passos largos.

The new year is fast approaching.

Acho que ele está se aproximando.

I think he's getting closer.

— A Princesa Prometida (1987)

Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.

A tsunami is approaching, so please stay alert.

Está se aproximando.

It's getting closer.

— Your name. (2016)

Ele está se aproximando.

He is approaching.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O Natal está se aproximando rapidamente.

Christmas is fast approaching.

Está se aproximando?

Is it getting closer?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O fim está se aproximando.

The end is drawing near.

Uma tempestade está se aproximando.

A storm is approaching.

— Ratatouille (2007)

Tom está se aproximando.

Tom is approaching.

A polícia está se aproximando e espera prendê-lo logo.

The police are closing in and expect to arrest him soon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Está se aproximando demais dessa garota.

You're getting too close to that girl.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele está se aproximando de Sergio Perez.

He is getting closer to Sergio Perez.

— F1: O Filme (2025)

Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu.

It has been announced that a typhoon is approaching Kyushu.

Aquele fungo está se aproximando de você.

That fungus is getting closer to you.

— Alerta Apocalipse (2026)