holding on to, grabbing, clinging to
Não, Bhuvan, está se agarrando a uma fantasia.
No, Bhuvan, you're clinging to a fantasy.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Acabamos nos agarrando.
We ended up making out.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Está agarrando a tua garota!
He's grabbing your girl!
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Estava agarrando o colarinho dele.
I was grabbing his collar.
— O Paciente Inglês (1996)
A garotinha, agarrando-se aos joelhos dela, queixou-se do frio.
The little girl, clinging to her knees, complained of being cold.