Yap.Town

uma equipe

a team

→ um
phrase Uncommon #12,967
a team Equipe is grammatically feminine, so it takes the article uma.
PO: Somos uma equipe agora.
EN: We are a team now.

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

They kept singing until a rescue team arrived.

Somos uma equipe agora.

We are a team now.

— Drive (2011)

E parece que a Vanderberg Global tem uma equipe de automobilismo.

And it appears that Vanderberg Global has a motorsports team.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Monte uma equipe.

Assemble a team.

— O Profeta (2009)

Já ouviu falar do nosso esforço para formar uma equipe para ir à Salyut?

Have you heard about our efforts to form a team to go to Salyut?

— Salyut 7 (2017)

Sim, mas somos uma equipe diferente.

Yes, but we're a different team.

— O Hospedeiro (2006)

É uma equipe de corrida feminina.

It’s a women’s racing team.

— Quase Famosos (2000)

Você vai precisar de uma equipe.

You will need a team.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu tenho uma equipe.

I have a team.

— F1: O Filme (2025)

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

A football team consists of eleven players.

O mais importante é que somos uma equipe.

The most important thing is that we are a team.

Então temos uma equipe.

So we have a team.

— F1: O Filme (2025)

Somos uma equipe de filmagens dando uma festa de despedida.

We are a film crew throwing a farewell party.

— A Noite Americana (1973)

Amor, precisamos ser uma equipe agora, por favor.

Honey, we need to be a team right now, please.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sr. Whitmore, para fazer o que se propõe, precisará de uma equipe.

Mr. Whitmore, to do what you propose, you’ll need a team.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Trabalhamos juntos como uma equipe.

We work together as a team.

Uma equipe inteira aqui vai confirmar.

A whole team here will confirm.

— Justiça Artificial (2026)

Está vendo uma equipe?

Are you seeing a team?

— Agente Zeta (2026)

Chama uma equipe de resgate.

Call a rescue team.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aí então mudei para uma equipe maior, a Lotus, e fui progredindo ainda mais.

Then I moved to a bigger team, Lotus, and progressed even further.

— Senna (2010)

Ele contratou uma equipe de primeira.

He hired a top-notch team.

— O Profeta (2009)

Legal, peço uma equipe competente e eles pegam qualquer um.

Great, I ask for a competent team and they'll take on anyone.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Temos que trabalhar juntos como uma equipe.

We need to work together as a team.

Senhora, somos uma equipe de verdade.

Madam, we are a real team.

— Zootopia 2 (2025)

Agora somos uma equipe.

Now we’re a team.

— The Dead and the Damned (2011)

Uma equipe para quê?

A team for what?

— O Profeta (2009)

Uma equipe de TV.

A TV crew.

— [REC] (2007)