eles soubessem

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

If they had known what was about to happen, they would have changed their plans.

Ela casou-se sem que seus pais soubessem.

She got married without her parents knowing.

Se ao menos soubessem que eu existo.

If only they knew I existed.

— Elena (2011)

Achei que sua vida correria perigo quando soubessem da carta.

I thought your life would be in danger once they found out about the letter.

— Questão de Honra (1992)

Tom tentou não deixar que todos soubessem quanta dor ele estava sentindo.

Tom tried not to let everyone know how much pain he was in.

Talvez soubessem que estávamos vindo.

Perhaps they knew we were coming.

— Bacurau (2019)

Tom queria que todos soubessem a verdade.

Tom wanted everyone to know the truth.

Nada que já não soubessem.

Nothing they didn't already know.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se soubessem, já teríamos levado chumbo.

If they had known, we would have already been shot.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Fizemos com que as pessoas soubessem.

We made sure people knew.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)