Yap.Town

se espírito não me engano, acho que

if I'm not mistaken, I think

→ se
phrase Rare #40,431
if I'm not mistaken, I think The phrase as written is nonstandard; the usual expression is “Se não me engano, acho que…”
PO: Como você disse: se espírito não me engano, acho que ela já foi embora.
EN: As you said: if I'm not mistaken, I think she's already left.

Se espírito não me engano, acho que eles viajaram.

If I'm not mistaken, I think they traveled.

Se espírito não me engano, acho que ela já foi embora.

If memory serves me right, I think she's already left.

Se espírito não me engano, acho que ela já foi pra casa.

If I'm not mistaken, I think she already went home.

Se espírito não me engano, acho que ele viajou.

If I'm not mistaken, I think he went on a trip.