a autoridade

Eles respeitam a autoridade.

They respect authority.

O Capitão Herold tem a autoridade necessária.

Captain Herold has the necessary authority.

— O Capitão (2018)

A autoridade está baseada sobre essas fundações.

Authority is based on these foundations.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele nunca questionou a autoridade espanhola no Mundo Novo ou a autoridade real.

He never questioned Spanish authority in the New World or royal authority.

— Conflito das Águas (2011)

Sob a autoridade do próprio Führer.

Under the authority of the Führer himself.

— O Capitão (2018)

Não se sabe quem tem a autoridade nesse assunto.

It is unclear who has the authority on this matter.

Eu não tenho que questionar a autoridade?

Do I not have to question authority?

— O Peso de um Passado (1988)

Então, eu lhe darei a autoridade necessária.

Then, I will give you the necessary authority.

— O Capitão (2018)

Portanto, tenente, não reconhece a autoridade desta Corte.

Therefore, Lieutenant, you do not recognize the authority of this Court.

— Questão de Honra (1992)

Não tenho a autoridade para te dar luz verde.

I don't have the authority to give you the green light.