Yap.Town

que ele deveria

that he should

→ que
phrase Uncommon #12,403
that he should In questions, it can mean “why he should” or form part of “why should he?”
PO: Ela explicou que ele deveria esperar.
EN: She explained that he should wait.

Eu disse ao Tom que ele deveria ir à reunião.

I told Tom that he should go to the meeting.

Eles insistem que ele deveria ir.

They insist that he should go.

Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso.

I was the one who convinced Tom that he should learn how to do that.

Eu disse a Tom que ele deveria aceitar o dinheiro que lhe estavam oferecendo.

I told Tom that he should accept the money they were offering him.

Eu lhe disse que ele deveria usar a mão esquerda.

I told him he should use his left hand.

O médico disse a Tom que ele deveria descansar.

The doctor told Tom that he should rest.

Sou da opinião de que ele deveria pedir desculpas ao seu professor.

I believe he should apologize to his teacher.

Eu disse que ele deveria voltar para o ISIS.

I told him he should go back to ISIS.

— Doentes de Amor (2017)

Eu disse a Tom que ele deveria comprar o mais barato.

I told Tom that he should buy the cheapest one.

Tom sabe que ele deveria fazê-lo, mas ele não quer.

Tom knows he should do it, but he doesn't want to.

O Tom achou que ele deveria estudar francês.

Tom thought he should study French.

O médico disse a Tom que ele deveria tomar mais água.

The doctor told Tom that he should drink more water.

Eu convenci o Tom de que ele deveria ir para Boston com a Mary.

I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.

Eu falei ao Tom que ele deveria se acalmar.

I told Tom that he should calm down.

Não disse para o Tom por que ele deveria trabalhar até tarde.

I didn't tell Tom why he should work late.

Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.

I told Tom that he should study French.