Yap.Town

um piloto

a pilot

→ um
phrase Uncommon #16,826
a pilot Used for someone who flies an aircraft; can also refer to a race car driver in the examples.
PO: Meu irmão quer ser um piloto.
EN: My brother wants to be a pilot.

Estão procurando um piloto?

Are they looking for a pilot?

— F1: O Filme (2025)

Foi a relação pessoal mais intensa que tive com um piloto.

It was the most intense personal relationship I've ever had with a pilot.

— Senna (2010)

Quanto um piloto ganha por ano?

How much does a pilot earn per year?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou fazendo um piloto pra CBS agora.

I'm currently filming a pilot for CBS.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E um piloto de corrida tem que correr com outros.

And a race car driver has to race with others.

— Senna (2010)

Seu pai era um piloto militar, Armando.

His father, Armando, was a military pilot.

— Durante a Tormenta (2018)

Gostaria de ser um piloto no futuro.

I would like to be a pilot in the future.

Este não pode ser o recorde de um piloto irresponsável.

This can't be the record of an irresponsible pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele queria ser um piloto da Força Aérea.

He wanted to be an Air Force pilot.

Ou talvez um piloto de avião?

Or maybe an airplane pilot?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E ninguém gosta mais de um jogo do que um piloto.

And nobody enjoys a game more than a pilot.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eles não entendem o que se exige de um piloto de corrida.

They don't understand what's required of a race car driver.

— Senna (2010)

O único jeito de tê-lo, é virando um piloto de verdade da Pan Am linhas aéreas.

The only way to have it is by becoming a real Pan Am Airlines pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas depois compreende algo sobre ser esposa de um piloto da Força Aérea.

But later she understands something about being the wife of an Air Force pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sim, e gostaria de saber como alguém pode se tornar um piloto.

Yes, and I'd like to know how someone can become a pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando um piloto se aposenta, a Pan Am manda um cheque todo mês?

When a pilot retires, does Pan Am send them a check every month?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Preciso de um piloto novo.

I need a new pilot.

— F1: O Filme (2025)

Há um piloto nesse avião?

Is there a pilot on that plane?

Para mim, ele era um piloto completo.

To me, he was a complete pilot.

— Senna (2010)

Um piloto de caça, dois espiões, um general de Napoleão.

A fighter pilot, two spies, a general of Napoleon.

— A Voz do Coração (2004)