eu lembro

Claro que lembro, amor.

Of course I remember, love.

— Jojo Rabbit (2019)

Nem lembro mais como ele é.

I don't even remember what he looks like anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Lembro que pode permanecer calado.

I remind you that you can remain silent.

— Relatos Selvagens (2014)

Lembro-me do papai treiná-la muito bem, parece que você esqueceu.

I remember Dad trained her very well—you seem to have forgotten.

— Dangal (2016)

Sim, eu lembro disto também.

Yes, I remember that too.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Te lembro que se comprometeu com essa emissora.

I remind you that you made a commitment to that broadcaster.

— Volver (2006)

Não, não lembro.

No, I don't remember.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Lembro aos que tem provisões pessoais que devem dividir com os colegas.

I remind those who have personal provisions that they should share them with their colleagues.

— Adeus, Meninos (1987)

Lembro que ela disse algo que me surpreendeu, para um momento tão peculiar.

I remember she said something that surprised me, given how peculiar the moment was.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Lembro-me de quando você dizia que queria ser uma cantora.

I remember when you used to say you wanted to be a singer.

— Perfect Blue (1998)

Sim, lembro muito bem.

Yes, I remember very well.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, eu lembro.

No, I remember.

— Doentes de Amor (2017)

Eu nem lembro o que eu disse.

I don't even remember what I said.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Meu Deus, lembro do aniversário dela que foi muito animado.

Oh my God, I remember her birthday party, it was so lively!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É, eu lembro.

Yeah, I remember.

— Sem Amor (2017)

Lembro do dia que nos conhecemos.

I remember the day we met.

Lembro, mamãe.

I remember, Mom.

— Dor e Glória (2019)

Mas lembro que vim para cá de táxi.

But I remember coming here by taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não sei o seu nome, mas lembro desse cabelo.

I don't know her name, but I remember that hair.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Lembro da delegacia mas não da IBM.

I remember the police station, but not IBM.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Claro que lembro, como eu ia esquecer?

Of course I remember, how could I forget?

Lembro que uma vez, eu joguei todos os meus relógios no lixo.

I remember one time, I threw all my watches in the trash.

— Laurence Anyways (2012)

Lembro.

I remember.

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, eu lembro.

Yes, I remember.

— Destruição Final 2 (2026)

Estavam indo para alguma reunião, mas eu não lembro.

They were going to some kind of meeting, but I don't remember.

— O Caçador (2008)

Antes de dormir, sempre lembro dele.

Before going to sleep, I always think of him.

— A Criada (2016)

Lembro com prazer de minha infância.

I remember my childhood with pleasure.

Lembro que ela nos contou que uma vez pulou no rio.

I remember her telling us that she once jumped into the river.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Lembro-me de seu pai bem horrível.

I remember your father as quite awful.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, lembro!

Yes, I remember!

— Oito e Meio (1963)

Lembro do meu filho, Hector.

I remember my son, Hector.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Lembro, sim.

Yes, I remember.

— Cabras da Peste (2021)

Algumas vezes lembro os bons tempos que eu tive em Londres.

Sometimes I remember the good times I had in London.

Lembro da primeira vez que o vi.

I remember the first time I saw him.

— Questão de Tempo (2013)

Claro que lembro.

Of course I remember.

— One Mile: Chapter One (2026)

Bem, eu lembro.

Well, I remember.

— Sem Amor (2017)

Lembro sim.

Yes, I remember.

— Caminhos do Crime (2026)

Lembro?

Do I remember?

— Três é Demais (1998)

Se lembro?

Do I remember?

— Férias de Amor (1955)

Todas as noites antes de dormir, lembro a quantia.

Every night before going to sleep, I remember the amount.

— A Criada (2016)

E o que quer que tenha sonhado, nunca lembro.

And whatever I may have dreamed, I never remember.

— Your Name. (2016)

Você estava meio perdida, pelo que lembro.

You seemed a little lost, if I remember correctly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Lembro da Costa do Marfim.

I remember the Ivory Coast.

— Dor e Glória (2019)

Não entendo eles, mas lembro do jogo Bola de Pelo.

I don't understand them, but I remember the game Bola de Pelo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nem lembro como comecei.

I don't even remember how I started.

— Noites de Cabíria (1957)

Lembro que fica nas montanhas.

I remember it's in the mountains.

— Suzume (2022)

Lembro-me de sua cabeça!

I remember your head!

— Os Sete Samurais (1954)