are arriving
Segura que eles estão chegando.
Hold on, they're coming.
— Bacurau (2019)
Elas estão chegando.
They are arriving.
— As Diabólicas (1955)
Os primeiros convidados já estão chegando.
The first guests are already arriving.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eles estão chegando!
They're coming!
— Os Sete Samurais (1954)
Os tanques estão chegando.
The tanks are arriving.
— O Sol Enganador (1994)
Os soldados estão chegando.
The soldiers are arriving.
— Três Homens em Conflito (1966)
Estão chegando, capitão.
They're coming, captain.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Então eles estão chegando em breve.
So they're arriving soon.
— Маленькая Вера (1988)
Estão chegando em casa!
They're getting home!
— Assunto de Família (2018)
Os bandidos não estão chegando?
The bandits aren't coming?
Eles estão chegando.
— O Salário do Medo (1953)
Estão chegando.
— O Ódio (1995)
Os outros estão chegando.
The others are arriving.
— O Tambor (1979)
Estão chegando em oito minutos.
They'll be arriving in eight minutes.
— Parasita (2019)
As crianças estão chegando!
The children are arriving!
— A Noite Americana (1973)
As eleições já estão chegando.
The elections are fast approaching.
Deite-se, estão chegando.
Get down, they're coming.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Nossos convidados estão chegando.
Our guests are arriving.
As águias estão chegando!
The eagles are coming!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
As provas estão chegando e se ficarem com Chanchad, vocês nunca irão passar!
The exams are coming, and if you stick with Chanchad, you'll never pass!
— 3 Idiotas (2009)
Tom e Mary estão chegando.
Tom and Mary are arriving.
SMS de todo o mundo estão chegando.
Text messages from all over the world are coming in.
— PK (2014)
Os Samurais estão chegando mais dia menos dia!
The Samurai are coming sooner or later!
Os tártaros estão chegando!
The Tartars are coming!
— Andrei Rublev (1966)
Vocês estão chegando perto agora.
You're getting close now.
Estão chegando!
— Titanic (1997)
Os homens estão chegando.
The men are arriving.