are arriving
Vocês estão chegando perto agora.
You're getting close now.
SMS de todo o mundo estão chegando.
Text messages from all over the world are coming in.
— PK (2014)
As provas estão chegando e se ficarem com Chanchad, vocês nunca irão passar!
The exams are coming, and if you stick with Chanchad, you'll never pass!
— 3 Idiotas (2009)
As eleições já estão chegando.
The elections are fast approaching.
Os primeiros convidados já estão chegando.
The first guests are already arriving.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)