Yap.Town

é óbvio que

it's obvious that

→ ser
phrase Uncommon #10,342
it's obvious that Used to state that something is clear or easy to see from the context.
PO: É óbvio que ela está cansada.
EN: It's obvious that she's tired.

Meritíssimo, é óbvio que meu marido está embriagado.

Your Honor, it's obvious that my husband is drunk.

— Anora (2024)

É óbvio que ainda não estamos prontos para criar um animal de estimação.

It's obvious that we're not ready to have a pet yet.

É óbvio que não vale a pena escrever sobre outros temas.

Obviously, it's not worth writing about other topics.

— Stalker (1979)

É óbvio que é brincadeira.

Obviously, it's a joke.

— Questão de Tempo (2013)

É óbvio que Tom não quer falar sobre isso.

It's obvious that Tom doesn't want to talk about it.

É óbvio que eu sou um deles!

It's obvious that I'm one of them!

— Kung-Fusão (2004)

É óbvio que você gosta dela.

It’s obvious that you like her.

É óbvio que Tom e Mary não querem fazer isso.

It's obvious that Tom and Mary don't want to do that.

É óbvio que ele tem razão.

It's obvious that he's right.

É óbvio que vai chover amanhã.

It's obvious that it's going to rain tomorrow.

É óbvio que ela não se importa conosco.

It’s obvious that she doesn’t care about us.

É óbvio que não.

Obviously not.

— O Poço (2019)

É óbvio que Tom não se interessa por garotas.

It’s obvious that Tom isn’t interested in girls.

É óbvio que fiz algo de errado.

It's obvious I did something wrong.

É óbvio que você gosta dele.

It's obvious that you like him.

É óbvio que Tom nunca aprenderá.

It's obvious that Tom will never learn.

É óbvio que estava controlando a corrida dele.

It’s obvious that he was controlling his race.

— F1: O Filme (2025)

É óbvio que vamos à igreja.

It’s obvious that we’re going to church.

É óbvio que ele está equivocado.

It's obvious he's mistaken.

É óbvio que o Tom e a Mary estão esperando alguém.

It's obvious that Tom and Mary are waiting for someone.

É óbvio que a milícia matou a Clara e jogou o corpo dela fora.

It's obvious that the militia killed Clara and threw her body away.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não é óbvio que foi o Tom quem fez isso?

Isn't it obvious that Tom was the one who did it?

É óbvio que isto é falso.

Obviously, this is false.

Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política.

To me, it's obvious that he has absolutely no aptitude for politics.

É óbvio que vocês estão um a fim um do outro.

It's obvious that you two are interested in each other.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É óbvio que Tom não gosta de Maria.

It’s obvious that Tom doesn’t like Maria.

É óbvio que estou boiando aqui, tá?

It's obvious I'm totally lost here, okay?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É óbvio que você está equivocado.

It’s obvious that you’re mistaken.

É óbvio que Berlim preferiria que eu falasse com seu pai.

It's obvious that Berlin would prefer that I speak with her father.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É óbvio que ele está errado.

It's obvious he's wrong.

É óbvio que querem matar eles.

It's obvious they want to kill them.

— Dupla Perigosa (2026)