desculpe por

sorry for

→ desculpar
phrase Uncommon #6,941
sorry for A polite way to apologise, usually followed by a noun or an infinitive.
PO: Desculpe por chegar atrasado.
EN: Sorry for arriving late.

Desculpe por te incomodar essas horas.

Sorry to bother you at this hour.

Desculpe por perguntar.

Sorry for asking.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Desculpe por tê-lo incomodado nesta hora de pico.

Sorry for bothering you during this peak hour.

Desculpe por avisá-lo em cima da hora.

Sorry for letting you know at the last minute.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Desculpe por ter fugido, mas não precisa se preocupar.

I'm sorry for running away, but there's no need to worry.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Desculpe por ter fugido, Sra. Brown, mas pensei que me esqueceram.

I'm sorry for running away, Mrs. Brown, but I thought they had forgotten about me.

— Paddington 2 (2017)

Desculpe por ligar tão tarde.

Sorry for calling so late.

— Anjo ou Demónio (2000)

Desculpe por ter nascido!

I'm sorry I was born!

Desculpe por fazê-lo esperar tanto naquele dia.

I'm sorry for making you wait so long that day.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Desculpe por essa coisa com os seus amigos.

I'm sorry about that thing with your friends.

— Queen (2014)

Desculpe por tudo isso.

I'm sorry for all of this.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Desculpe por isso.

Sorry about that.

— Rebeca (1940)

Desculpe por fazê-lo esperar.

Sorry for keeping you waiting.

— Ferro 3 (2004)

Desculpe por tê-lo incomodado.

Sorry for bothering you.

Desculpe por te enganar.

I'm sorry for deceiving you.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Desculpe por aquela vez.

I'm sorry about that time.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Desculpe por ontem.

Sorry about yesterday.

— Broker - Intermediários (2022)

Desculpe por isto.

Sorry about this.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpe por tê-la feito esperar.

I'm sorry for making you wait.

Desculpe por incomodar em casa.

Sorry to bother you at home.

— Guardiões da Noite (2004)

Desculpe por hoje.

Sorry about today.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Desculpe por tê-lo incomodado, Tom.

Sorry to bother you, Tom.

Desculpe por invadir a festa.

Sorry for crashing the party.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Desculpe por desapontá-lo, Sr. Bodine.

Sorry to disappoint you, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

Desculpe por ter ouvido tudo isso por minha causa.

I'm sorry you had to hear all that because of me.

— दिल चाहता है (2001)

Desculpe por deixá-lo esperando tanto tempo.

I'm sorry for keeping you waiting so long.

— As Asas do Vento (2013)

Desculpe por te escrever esta carta.

Sorry for writing you this letter.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Desculpe por entrarmos assim.

Sorry for coming in like this.

— Ele está de Volta (2015)

Desculpe por pegar a sua cama.

Sorry for taking your bed.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Desculpe por te dar tanto trabalho.

Sorry for giving you so much trouble.

— Adeus, Lenine! (2003)

Desculpe por ele.

I'm sorry about him.

— Primata (2026)