o gesso

Como pode tirar meu gesso sem que eu perceba?

How can you remove my cast without me noticing?

— Braço de Diamante (1969)

Não, tudo parecia feito de gesso, mas em tamanho natural.

No, everything looked like it was made of plaster, but life-size.

— Solaris (1972)

Acordei com gesso.

I woke up with a cast on my face.

— Braço de Diamante (1969)

As pedras são feitas de gesso!

The stones are made of plaster!

— A Viagem de Chihiro (2001)

E talvez para conseguir que um maquinista assinasse seu gesso.

And perhaps to get a train driver to sign his cast.

— Zootopia 2 (2025)

Não posso usar minha mão esquerda por causa do gesso.

I can't use my left hand because it's in a cast.

Perdi a consciência e acordei com gesso.

I lost consciousness and woke up in a cast.

— Braço de Diamante (1969)

O cara do gesso!

The plaster guy!

— Marty Supreme (2025)

Bem, o joelho da minha amiga quebrou, e ela teve que usar gesso por seis meses.

Well, my friend's knee broke, and she had to wear a cast for six months.

— Sem Amor (2017)

Mikhail, será que outra pessoa pode ficar com esse gesso?

Mikhail, could someone else use this cast?

— Braço de Diamante (1969)