de um lado

on one side

→ de
phrase Rare #24,574
on one side Often paired with “do outro” (“on the other side”) to contrast two sides or positions.
PO: De um lado está a escola e, do outro, o parque.
EN: On one side is the school and, on the other, the park.

Quer dizer, o governo mexicano de um lado?

I mean, the Mexican government on one side?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio.

She swam from one side of that wide river to the other.

A América estaria de um lado, a Alemanha estaria do outro.

America would be on one side, and Germany would be on the other.

— Mother Night (1996)

Bhura, fique parado de um lado.

Bhura, stand still on one side.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nunca vi um caracol correndo de um lado para outro feito louco.

I've never seen a snail running back and forth like crazy.