pode ser perigoso

Isso pode ser perigoso se não for feito corretamente.

This can be dangerous if not done correctly.

Se estes dutos ficarem soltos, pode ser perigoso.

If these pipes become loose, it could be dangerous.

— Férias de Amor (1955)

Pode ser perigoso me acompanhar nisso.

It might be dangerous to join me in this.

— Suzume (2022)

Isso pode ser perigoso.

It may be dangerous.

— Jean de Florette (1986)

Pode ser perigoso.

It could be dangerous.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Soltar pipa pode ser perigoso.

Flying kites can be dangerous.

Se ele estiver armado pode ser perigoso, fiquem espertos.

If he's armed, he could be dangerous, so be careful.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isto pode ser perigoso.

This could be dangerous.

Sair com um nativo pode ser perigoso.

Dating a native speaker can be dangerous.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)