Yap.Town

o poste

post, pole, lamppost (streetlight pole)

p ɔ ʃ t ɨ
post to post + e present subjunctive / você imperative
noun · masculine Uncommon #17,462
post, pole Often used for things like a lamppost or a utility pole.
PO: O carro bateu no poste na esquina.
EN: The car hit the pole on the corner.
lamppost (streetlight pole) Common in everyday contexts, often specified as "poste de luz".
PO: O poste de luz da rua ficou apagado a noite toda.
EN: The streetlight pole on the street stayed off all night.

O poste que tombou na pista atrapalhou o trânsito na cidade.

The lamppost that fell onto the road disrupted traffic in the city.

A primeira referência é aquele último poste.

The first reference point is that last lamppost.

— Stalker (1979)

Aquele poste de vigia se transformará em uma pipa.

That watchtower will turn into a kite.

— O Castelo no Céu (1986)

O poste!

The post!

— Marty Supreme (2025)

Isto é um poste de iluminação.

This is a lamppost.

Está na hora da dançar no poste.

It’s time to pole dance.

— Queen (2014)

Tom amarrou seu cavalo ao poste.

Tom tied his horse to the post.

Olha lá o poste!

Look, there's a lamppost!

— Cidade de Deus (2002)

Um poste me atingiu e desmaiei.

A pole hit me, and I passed out.

— Anaconda (2025)

O que faz aí feito um poste?

Why are you standing there like a statue?

— Lazzaro Felice (2018)

Daqui a pouco, vai faltar poste!

Before long, there won’t be a single utility pole left!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não quero me preocupar se bateu num poste.

I don't want to worry about whether it hit a pole.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está parecendo um poste aí parado.

You're just standing there like a lamppost.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom amarrou os cavalos ao poste.

Tom tied the horses to the post.

Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.

Tom tied his horse to the wooden post.

Dança no poste?

Pole dancing?

— Queen (2014)

Coloque suas costas contra o poste.

Place your back against the post.

— Ventos da Liberdade (2006)

A motocicleta chocou-se com o poste do telégrafo.

The motorcycle crashed into the telegraph pole.

Sounds similar to

goste ɡ ɔ ʃ t ɨ posto p ɔ ʃ t u peste p ɛ ʃ t ɨ porte p ɔ ɾ t ɨ