indicates that
O primeiro rojão indica que os portões abriram.
The first firework indicates that the gates have opened.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Nada indica que algo vai ser feito a respeito.
Nothing indicates that anything will be done about it.
Tudo indica que sim, vai ser aprovado.
Everything indicates that yes, it will be approved.
O vermelho do sinal indica que é proibido atravessar.
The red light indicates that crossing is prohibited.
O nome já indica que é uma homenagem à história alemã.
The name itself indicates that it is a tribute to German history.
— Ele Está de Volta (2015)
Ainda está quente, o que indica que tem um aluno fora da cama.
It's still warm, which indicates that there's a student out of bed.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O segundo rojão indica que os touros estão vindo atrás de nós.
The second firecracker indicates that the bulls are coming after us.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Se isto está certo, indica que se trata da criação do Universo.
If this is correct, it indicates that this is the creation of the Universe.
— Akira (1988)
Nossa contagem paralela indica que estamos com uma clara maioria.
Our parallel count indicates that we have a clear majority.
— No (2012)
O trovão indica que uma tempestade está próxima.
Thunder indicates that a storm is approaching.