Yap.Town

a carruagem

carriage

k ɐ ʁ w a ʒ ɐ̃ j̃
carru carriage; wagon + agem action, process, or result
noun · feminine Rare #21,123
carriage Usually refers to an old-fashioned, horse-drawn vehicle.
PO: A carruagem passou pela praça ao entardecer.
EN: The carriage passed through the square at dusk.
Declension of carruagem
carruagemcarruagens

Um funcionário rural não é nada, mas ele pegou uma boa carruagem.

He’s just a farmhand, but he got a nice carriage.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Todos para a carruagem!

Everyone to the carriage!

— Amarcord (1973)

Ela correu atrás da carruagem dele feito uma louca.

She ran after his carriage like a madwoman.

— देवदास (2002)

A carruagem que a Princesa pediu está esperando.

The carriage the Princess requested is waiting.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tragam a carruagem.

Bring the carriage.

— Arca Russa (2002)

É a carruagem da Sra. Steerforth.

It's Mrs. Steerforth's carriage.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A carruagem que me prendeu.

The carriage that held me captive.

— Os Visitantes (1993)

Não acho que o tal funcionário tenha uma carruagem cara.

I don’t think that employee has an expensive carriage.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pare a carruagem, minha cria.

Stop the carriage, my child.

— Os Visitantes (1993)

Nossa carruagem sai em dez minutos.

Our carriage leaves in ten minutes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Prepare uma carruagem, por favor.

Prepare a carriage, please.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A princesa andava em uma carruagem dourada.

The princess was riding in a golden carriage.

Pode avisar que não venha a carruagem?

Could you tell them not to bring the carriage?

— O Leopardo (1963)

Kaushalya, a carruagem de Devdas chegou!

Kaushalya, Devdas's carriage has arrived!

— देवदास (2002)

Princesa, querida, se aproxima uma carruagem!

Princess, darling, a carriage is approaching!

— Guerra e Paz (1968)