venha, vamos

come on, let’s

→ vir
phrase Rare #17,331
come on, let’s Used to encourage someone to do something together. “Venha” is the polite singular form of “come.”
PO: Venha, vamos tomar um café.
EN: Come on, let’s have a coffee.

Venha, vamos tirar uma selfie.

Come on, let’s take a selfie.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Venha, vamos dar as boas-vindas à primavera juntos.

Come, let's welcome spring together.

— Fellini 8½ (1963)

Venha, vamos apostar uma corrida.

Come on, let's have a race.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Venha, vamos conquistar Tumbbad.

Come on, let's conquer Tumbbad.

— तुम्बाड (2018)

Venha, vamos secar.

Come on, let's dry off.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Venha, vamos sair.

Come on, let's go out.

— A Grande Paródia (1966)

Venha, vamos fazer uma reunião.

Come, let's have a meeting.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Venha, vamos conversar como adultos.

Come on, let's talk like adults.

— Mamã (2014)

Venha, vamos trabalhar.

Come on, let's get to work.

— Брат 2 (2000)

Venha, vamos passear feito loucos.

Come on, let's go for a crazy ride.

— Barfi! (2012)

Venha, vamos arranjar outro quarto.

Come on, let's find another room.

— Akira (1988)

Venha, vamos subir!

Come on, let's go up!

— A Noite Americana (1973)