que tudo esteja

that everything is

→ que
phrase Rare #18,387
that everything is Used with the subjunctive after expressions of hope, desire, or uncertainty. “Esteja” is the subjunctive form of “estar.”
PO: Espero que tudo esteja pronto antes do almoço.
EN: I hope everything is ready before lunch.

Quero que tudo esteja perfeito.

I want everything to be perfect.

É bom que tudo esteja acabado.

It's good that everything is over.

Fico feliz de que tudo esteja bem, hoje.

I'm glad everything is okay today.

— As Asas do Desejo (1987)

Eu quero que tudo esteja perfeito.

I want everything to be perfect.

Trabalharemos até que tudo esteja feito.

We will work until everything is done.