a poeira

dust

p w ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Rare #17,498
dust
PO: A estante está cheia de poeira.
EN: The bookcase is covered in dust.

Os homem come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha.

The men eat bread made of stone, and dust from the earth turns into flour.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Nuvem de poeira.

Dust cloud.

— Dune - Duna (2021)

Sou a poeira dos pés dele.

I am the dust beneath his feet.

— Devdas (2002)

A máquina estava coberta de poeira.

The machine was covered in dust.

Todas as mesas estavam cobertas de poeira.

All the tables were covered in dust.

Limpe a poeira da prateleira.

Clean the dust off the shelf.

Que poeira das estradas?

What dust from the roads?

— A Arca Russa (2002)

A carteira está coberta de poeira.

The wallet is covered in dust.

Desaparecer atrás das estrelas e nuvens de poeira?

Disappear behind the stars and clouds of dust?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A mesa estava coberta de poeira.

The table was covered in dust.

Sou alérgico à poeira.

I'm allergic to dust.

Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.

Each passing car created a cloud of dust.