Yap.Town

é o maior

the greatest

→ ser
phrase Common #4,216
the greatest Can also mean 'the biggest' or 'the most extreme,' depending on context.
PO: Ele é o maior cantor do país.
EN: He is the greatest singer in the country.

Na verdade constipação é o maior problema de saúde deles.

In fact, constipation is their biggest health problem.

— Piku (2015)

Você é o maior.

You're the greatest.

É o maior veículo já feito pelas mãos dos homens em toda a história.

It is the largest vehicle ever made by human hands in all of history.

— Titanic (1997)

A perna quebrada não é o maior problema do Tom.

Tom's broken leg isn't his biggest problem.

Ele é o maior homem que já viveu.

He is the greatest man who ever lived.

O rio Nilo é o maior do mundo.

The Nile River is the longest in the world.

E se ainda não sabia, então você é o maior otário do mundo!

And if you didn't know that already, then you're the biggest sucker in the world!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você é o maior comédia.

You're such a comedian.

— Tropa de Elite (2007)

É o maior crocodilo que já vi.

It's the biggest crocodile I've ever seen.

A África do Sul é o maior país do sul da África.

South Africa is the largest country in southern Africa.

São Paulo é o maior produtor de ovos do país.

São Paulo is the largest egg producer in the country.

O cara é o maior pesado, aí!

That guy is the biggest heavyweight!

— O Ódio (1995)

Ele é o maior traidor.

He is the biggest traitor.

— Cidade de Deus (2002)

Você é o maior gênio.

You are the greatest genius.

— Anaconda (2025)

É o maior do mundo.

It's the largest in the world.

A Costa do Marfim é o maior produtor de cacau do mundo.

Ivory Coast is the world's largest cocoa producer.

O cara é o maior traíra safado, rapaz!

That guy is such a dirty, backstabbing scumbag, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Quem é o maior poeta na Inglaterra?

Who is the greatest poet in England?

Ele não disse que a amizade é o maior sentimento humano?

Didn't he say that friendship is the greatest human feeling?

— 3 Idiotas (2009)

Madrugadão é o maior vacilão, tá ligado?

Madrugadão is such a flake, you know?

— Cidade dos Homens (2007)

A pele é o maior órgão do corpo.

The skin is the largest organ in the body.

É o maior vendedor do mundo, convence a todos.

He's the world's greatest salesman; he convinces everyone.

— A Grande Beleza (2013)

O Saara é o maior deserto do mundo.

The Sahara is the largest desert in the world.

Tu é o maior vacilão, Acerola!

You're such a screwup, Acerola!

— Cidade dos Homens (2007)

O Cenoura é o maior filho da puta!

Carrot is the biggest son of a bitch!

— Cidade de Deus (2002)

A Rússia é o maior país do mundo.

Russia is the largest country in the world.

Você é o maior banco do mundo.

You are the largest bank in the world.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É o maior absurdo!

That's the biggest absurdity!

— O Hospedeiro (2006)

Tom acha que seu país é o maior país do mundo.

Tom thinks his country is the biggest country in the world.

O Brasil é o maior laboratório genético humano do mundo.

Brazil is the largest human genetic laboratory in the world.