cada vez que

every time

→ cada
phrase Rare #32,239
every time Introduces something that happens repeatedly; often equivalent to “whenever”.
PO: Cada vez que chove, levo o guarda-chuva.
EN: Every time it rains, I take my umbrella.

Cada vez que te vejo, penso no teu pai.

Every time I see you, I think of your father.

Cada vez que subo as escadas, eu levo a minha vida nas mãos.

Every time I climb the stairs, I carry my life in my hands.

— Parasitas (2019)

Cada vez que a gente procura, acontece uma coisa errada.

Every time we look for it, something goes wrong.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Cada vez que compro algo fica feito uma fera.

Every time I buy something, he gets furious.

— Pagos a Dobrar (1944)