eu estava com

I was with; I had

→ eu
phrase Uncommon #12,000
I was with; I had With a person, it means you were together. With a pain, feeling or desire, it often means you had it.
PO: Eu estava com a minha irmã.
EN: I was with my sister.

Eu estava com fortes dores.

I was in a lot of pain.

Mãe, eu estava com tanto medo.

Mom, I was so scared.

— O Regresso (2003)

Eu estava com a Sofia.

I was with Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estava com problemas.

I was having problems.

— Barfi! (2012)

Eu estava com Barfi.

I was with Barfi.

— Barfi! (2012)

Eu estava com os japoneses.

I was with the Japanese people.

— Mother Night (1996)

Eu estava com uma febre muito alta.

I had a very high fever.

Eu estava com a palavra na ponta da língua.

I had the word on the tip of my tongue.

Eu estava com o nariz entupido esta manhã.

I had a stuffy nose this morning.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Eu estava com muito sono.

I was very sleepy.

Eu estava com dor de cabeça.

I had a headache.

Eu estava com alguém.

I was with someone.

Eu estava com tanto medo.

I was so scared.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

Eu estava com o Tom na semana passada.

I was with Tom last week.

Eu estava com dores.

I was in pain.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu estava com vontade de rir, mas não tive coragem.

I felt like laughing, but I didn’t dare.

Quando eu tinha a idade de Thomasin, eu estava com Cristo na Terra.

When I was Thomasin’s age, I was with Christ on Earth.

— A Bruxa (2016)

Eu estava com uma terrível dor de estômago.

I had a terrible stomach ache.