one third
Percebi que tinham aumentado os preços de venda em um terço.
I realized they had increased the selling prices by a third.
Um terço dos prisioneiros fugiu.
One third of the prisoners escaped.
A população da região diminuiu em um terço.
The region's population has decreased by a third.
Esperar pela luz do dia custou-nos um terço de dia, por duas vezes.
Waiting for daylight cost us a third of a day, twice.
Também disse que ela não parecia ter nem um terço da idade que tinha.
I also said that she didn’t look even a third of her age.