em relação a

about

→ em
phrase Uncommon #15,303
about Introduces the topic or thing someone is concerned with or responding to; it can also mean “in relation to.”
PO: Não sei o que fazer em relação ao trabalho.
EN: I don’t know what to do about work.

Que deveríamos fazer em relação a isto?

What should we do about this?

Em relação aos estudos, em relação a tudo.

Regarding studies, regarding everything.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Sinto-me realmente mal em relação a isso.

I feel really bad about this.

Esquerda em relação a quê?

Left in relation to what?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não sei o que fazer em relação a isso.

I don't know what to do about this.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Já falei que a sua atitude em relação a eles é errada, Guido.

I already told you that your attitude towards them is wrong, Guido.

— Fellini 8½ (1963)

Então, o que era suposto eu fazer em relação a eles?

So, what was I supposed to do about them?

Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Having self-doubt is the first sign of intelligence.

Tom não está preocupado em relação a isso.

Tom isn't worried about it.

Ele está nervoso em relação a isso.

He's nervous about it.

E como ela se sente em relação a isso?

And how does she feel about that?

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu tinha grandes esperanças em relação a ela.

I had high hopes for her.

Sami estava muito preocupada em relação a Layla.

Sami was very worried about Layla.

Ele é tão peculiar em relação a vestuário.

He is so peculiar when it comes to clothing.

— Rebeca (1940)