o conceito

Pega leve com Dadinho que ele é do meu conceito.

Go easy on Dadinho—he’s one of my guys.

— Cidade de Deus (2002)

Eu tinha um conceito muito elevado do soldado Bell.

I held Private Bell in very high regard.

— Questão de Honra (1992)

Precisamos de uma clara definição do conceito de direitos humanos.

We need a clear definition of the concept of human rights.

Angélica, fica tranquila que o pessoal aqui é do conceito.

Angélica, don't worry, the people here are on board with this concept.

— Cidade de Deus (2002)

Maior conceito!

Such a great concept!

— Cidade dos Homens (2007)

Entrou pro conceito da galera.

It became part of the collective imagination.

— Cidade de Deus (2002)

Procure outro conceito.

Look for another concept.

— No (2012)

A cena precisa de um novo conceito.

The scene needs a new concept.

— A Noite Americana (1973)

Vam 'bora, Filé, quero ver se você é do conceito agora.

Let’s go, Filé—I want to see if you’re really about it now.

— Cidade de Deus (2002)

Tínhamos um conceito prático.

We had a practical concept.

— O Homem da Terra (2007)